-> english below
Du hast Fragen zu Barrieren die wir nicht benannt haben?
Wünsche?
Bedarf an etwas?
Dann melde dich bei uns, und wir schauen gemeinsam was möglich ist!
csd_nuertingen@subnet.email
Wir versuchen unseren CSD offener für alle zu gestalten und uns weiter zu informieren.
In einigen Bereichen fehlt es uns jedoch noch an Wissen und Erfahrung.
Wir bemühen uns stetig dazuzulernen und uns zu verbessern.
Daher sind wir für Kritik und Anregungen jederzeit offen und sehr dankbar!
- Anreise, Infrastruktur und Sonstiges
• Veranstaltungsort
Nürtingen Rathaus, Marktstraße 7, 72622 Nürtingen
• Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
◦ nächste Haltestellen
ZOB Bahnhof ca. 600 m entfernt
Schillerplatz ca. 300 m
Mühlstraße ca. 400 m
• Anreise mit PKW
◦ nächste Parkmöglichkeiten
Parkhaus P1 Stadthalle ca. 400 m
Steinengrabenstraße ca. 300 m
Alleenstraße ca. 300 m
Parkplatz am Bahnhof ca. 600 m
• Toiletten
◦ Toiletten im Kaufland ca. 350 m entfernt
▪ Kostet nichts, barrierearm, wenn mensch entweder den Aufzug aus dem
Parkhaus benutzt, in das kommt mensch ebenerdig rein,
oder wenn mensch vom Schillerplatz runterkommt und dann geradeaus an
dem Friseursalon vorbei reingeht, da ist neben den Treppen auch eine
Rampe, mensch muss dann für die Toilette für Menschen mit Behinderung
an der Info nach dem Schlüssel fragen
▪ die anderen Toiletten sind binär getrennt und offen zugänglich
◦ Toiletten Stadtbücherei bis 14 Uhr direkt vorort
▪ Der Zugang ist barrierefrei, wenn man seitlich von dem Reformhaus
▪ aber es gibt keine Toiletten für Menschen mit Behinderung
▪ mit einem Rollstuhl müsste mensch in der Lage sein, ein paar Schritte zu
gehen, um die Toilette zu nutzen
◦ Toiletten K3N ca. 300 m
▪ Barrierearm für Menschen mit Gehbehinderung
▪ kostet 50 Cent
▪ ihr könnt auf Orga-Team/Ordnende/Awareness zukommen, dann geben wir
euch das Geld
• Trinken
◦ vorort werden wir umsonst Wasser bereitstellen
• Ruheraum
◦ eventuell wird es im Welthaus einen Ruheraum geben, der auf Anfrage genutzt
werden kann
◦ das ist aber noch nicht sicher, wir geben vorort Bescheid
• Awareness
◦ es gibt einen Awareness-Pavillon, in dem es Sitzgelegenheiten im Schatten zum
Ausruhen gibt
◦ vor Ort gibt es ein Awareness-Team, das auch bei der Demo dabei sein wird
• Infektionsschutz
◦ Covid und andere Infektionskrankheiten stellen weiterhin eine Gefahr für
Risikopatient*innen und Menschen mit Long-Covid-Symptomen dar
◦ wir bitten euch zum Schutz der Personen bei Krankheitssymptomen, die auf
eine Infektionskrankheit hindeuten, zu Hause zu bleiben oder eine Maske zu
tragen
• Reize
◦ es werden viele bunte und flatternde Klamotten zu sehen sein, es ist möglich,
dass Teilnehmende viel Make-up oder Kostüme tragen, wodurch ihr Gesicht
nicht immer zu sehen ist
◦ während der Demonstration und der darauffolgenden Kundgebung wird laute
Musik spielen
◦ Es kann vorkommen, dass die Artists auf der Bühne der Kundgebung und der
After Show Party Blick- oder Sprechkontakt mit dem Publikum aufnehmen
◦ es ist jederzeit in Ordnung, wenn sich Teilnehmende zurück ziehen - Ablauf
• 12 bis 13 Uhr Kundgebung
◦ Reden von Leuchtlinie, CSD Gruppe und Auftritt der politischen Theatergruppe
◦ deutsche, nicht leichte Sprache, die Rede zum Lesen findet ihr hier auf Deutsch und Englisch
https://csdnuertingen.noblogs.org/files/2025/07/Rede-CSD-2025-Website-English-Deutsch.pdf
◦ wir versuchen immer noch, jemensch zu finden der_die die Reden in deutsche Gebärdensprache übersetzen kann, es kann gut sein, dass das leider dieses Mal nicht klappt, was uns sehr leid tut
◦ anstatt akustisch zu applaudieren wollen wir dieses Jahr gerne die Gebärde für
Beifall benutzen, also einfach mit den Händen wedeln, das reduziert Laustärke und akustische Reize
◦ auf dem Platz wird es Sitzgelegenheiten geben
◦ während der Kundgebung sind vor der Bühne Bänke für Menschen mit
(Geh-)Behinderung und Erschöpfungssymptomen reserviert
◦ es wird Platz für Rollstühle geben
◦ der Boden vor dem Rathaus ist teilweise geplastert mit glatten, ebenen
Betonsteinen, aber auch mit Kopfsteinpflaster
• 13 bis 14 Uhr Demonstration
◦ es wird einen Lautsprecherwagen mit lauter Musik geben, es werden Parolen
gerufen und Megafon genutzt
◦ da wir schwer einschätzen können, wie viele Menschen wir sein werden, können
wir nicht planen, in welchem Teil der Demo es lauter oder leiser sein wird
◦ ihr könnt euch beim Awareness-Zelt Ohropax holen
◦ auf der Route gibt es mehrere Steigungen, Kopfsteinpflaster-Stellen, unebenen
Boden
◦ insgesamt legen wir eine Strecke von 1, 5 km zurück
◦ von jedem Punkt der Demo wird der Kundgebungsort zwischen 100 bis 400 m
entfernt sein
◦ wenn eine Person die Route abbrechen will, kann jemensch vom Awareness
Team die Person zurückbegleiten
◦ wir werden versuchen, nicht so schnell vorwärts zu kommen, wenn das Tempo
zu schnell für euch ist, sagt bitte Ordnenden oder Awareness Team Bescheid
• 14 bis 16 Uhr Straßenfest
◦ es wird verschiedene Stände, Musik und eine Dragshow geben
◦ es findet auch am Kundgebungsort statt, deshalb finden sich hier die selben
Barrieren wie oben beschrieben
———————————————————————————————–
Barriers
Do you have questions about barriers we haven’t mentioned?
Requests?
Needs for something?
Then get in touch with us, and we’ll see what’s possible together!
csd_nuertingen@subnet.email
We are working to make our CSD more accessible to everyone and continue educating ourselves.
However, there are still areas where we lack knowledge and experience.
We are constantly striving to learn and improve.
Therefore, we are always open to feedback and suggestions, and we are very grateful for them!
Arrival, Infrastructure, and Other Information
• Event Location
Town Hall Nürtingen, Market Street 7, 72622 Nürtingen
• Public Transport
◦ Nearest stops
Main bus station (ZOB) approx. 600 m away
Schillerplatz approx. 300 m
Mühlstraße approx. 400 m
• Arriving by Car
◦ Nearest parking
Parking garage P1 Stadthalle approx. 400 m
Steinengrabenstraße approx. 300 m
Alléenstraße approx. 300 m
Parking lot at the station approx. 600 m
• Restrooms
◦ Kaufland (approx. 350 m away)
▪ Free of charge, barrier-free access via the elevator from the parking garage or through a ramp next to the stairs if coming from Schillerplatz
▪ To access the disabled restroom, please ask for the key at the information desk
▪ Other restrooms are separated by binary gender and open access
◦ City Library (open until 2:00 PM)
▪ Barrier-free access through the side of the Reformhaus
▪ No accessible toilet for people with disabilities
▪ A wheelchair user would need to walk a few steps to use the toilet
◦ K3N (approx. 300 m away)
▪ Barrier-free access for people with mobility difficulties
▪ Costs 50 cents
▪ You can ask the organizing team or the awareness team for the 50 cents
• Drinks
◦ Free water will be provided on-site.
• Restroom
◦ There may be a rest area in the Welthaus available upon request.
◦ This is not yet confirmed; we will provide information on-site.
• Awareness
◦ There will be an Awareness Pavilion with seating in the shade for resting.
◦ An awareness team will be on-site, also participating in the demonstration.
• Infection Protection
◦ Covid and other infectious diseases still pose a risk to people with health conditions and those suffering from long-Covid symptoms.
◦ We kindly ask that anyone showing symptoms of an infectious disease either stays home or wears a mask to protect others.
• Sensory Sensitivities
◦ There will be many colorful and fluttering outfits, and it’s possible that participants will wear heavy makeup or costumes that cover their faces.
◦ During the demonstration and rally, loud music will be played.
◦ Artists may engage in eye contact or speak with the audience during the rally and after-party.
◦ It’s perfectly fine to step away if you need to.
Schedule
• 12:00 – 1:00 PM Rally
◦ Speeches from Leuchtlinie, CSD Group, and the political theater group
◦ German, non-easy language – the speech can be found for reading in both German and English here
◦ We are still trying to find someone to translate the speeches into German Sign Language; it might not be possible this time, and we apologize for that.
◦ Instead of clapping audibly, we’d like to use the sign for applause this year – simply wave your hands. This will reduce loudness and sensory input.
◦ There will be seating available on-site.
◦ Reserved seating for people with (mobility) disabilities or exhaustion symptoms will be available in front of the stage.
◦ Wheelchair access will be available.
◦ The ground in front of the town hall is partially paved with smooth, even concrete tiles and cobblestones.
• 1:00 – 2:00 PM Demonstration
◦ There will be a loudspeaker vehicle with loud music, and slogans will be shouted using a megaphone.
◦ As we cannot predict the number of participants, we cannot plan where it will be louder or quieter during the demonstration.
◦ You can pick up earplugs at the Awareness Tent.
◦ The route will include several inclines, cobblestones, and uneven ground.
◦ The total distance is 1.5 km.
◦ The rally location will be between 100 to 400 meters from each point of the demo.
◦ If someone wishes to leave the route, the Awareness Team will accompany them back.
◦ If the pace is too fast for you, please inform the organizing or awareness team.
• 2:00 – 4:00 PM Street Festival
◦ There will be various booths, music, and a drag show.
◦ This will also take place at the rally location, so the same barriers as listed above will apply here.